"but then" in Urdu

لیکن پھر

Definition

جب آپ اپنی رائے بدلتے ہیں یا کوئی مختلف یا حیران کن بات کہنا چاہتے ہیں تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔ یہ عموماً متضاد وجہ یا عذر بتانے سے پہلے آتا ہے۔

یہ اظہار عموماً کسی متضاد بات یا عذر پیش کرنے کے لیے گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ وقت کے تسلسل کے لیے نہیں بلکہ رائے یا فیصلہ بدلنے کے لیے آتا ہے۔

I wanted to go out, but then it started raining.

میں باہر جانا چاہتا تھا، **لیکن پھر** بارش شروع ہوگئی۔

She was tired, but then she finished all her work.

وہ تھکی ہوئی تھی، **لیکن پھر** اس نے اپنا سارا کام مکمل کرلیا۔

I thought the test was easy, but then I saw my grade.

میں نے سوچا ٹیسٹ آسان ہے، **لیکن پھر** میں نے اپنا گریڈ دیکھا۔

I was going to call him, but then I remembered he was busy.

میں اسے کال کرنے لگا تھا، **لیکن پھر** مجھے یاد آیا کہ وہ مصروف ہے۔

I almost bought that shirt, but then I realized I didn't need it.

میں نے وہ قمیض تقریباً خرید لی تھی، **لیکن پھر** مجھے احساس ہوا کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں۔

We could take the bus, but then a taxi might be faster.

ہم بس لے سکتے ہیں، **لیکن پھر** شاید ٹیکسی زیادہ تیز ہو۔