"but then" in Indonesian
Definition
Dipakai saat ingin menyampaikan pemikiran yang berbeda atau mengejutkan setelah mempertimbangkan sesuatu. Biasanya menandakan perubahan sudut pandang atau keraguan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering muncul di percakapan santai saat ingin menunjukkan perubahan alasan atau pendapat. Jangan disamakan dengan 'and then' yang hanya menunjukkan urutan waktu.
Examples
I wanted to go out, but then it started raining.
Saya ingin pergi keluar, **tapi lalu** hujan mulai turun.
She was tired, but then she finished all her work.
Dia lelah, **tapi kemudian** dia menyelesaikan semua pekerjaannya.
I thought the test was easy, but then I saw my grade.
Saya pikir ujiannya mudah, **tapi lalu** saya melihat nilai saya.
I was going to call him, but then I remembered he was busy.
Saya mau menelepon dia, **tapi kemudian** saya ingat dia sedang sibuk.
I almost bought that shirt, but then I realized I didn't need it.
Saya hampir membeli baju itu, **tapi lalu** saya sadar saya tidak membutuhkannya.
We could take the bus, but then a taxi might be faster.
Kita bisa naik bus, **tapi kemudian** taksi mungkin lebih cepat.