"but then" in Bengali

• কিন্তু তারপর
• কিন্তু আবার
• কিন্তু এরপর

Definition

এর ব্যবহার তখন হয় যখন আপনার চিন্তা বা অবস্থান হঠাৎ পরিবর্তন হয় বা আপনি অন্য কিছু বিবেচনা করেন। সাধারণত কোনো নতুন বা ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপনের আগে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই প্রকাশটি প্রায়ই কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় বিপরীত বা নতুন কারণ দেখাতে। 'but then' দিয়ে বক্তব্যে উল্টো ধারণা বা অজুহাত দেওয়া হয়। 'and then' এর মতো কেবল সময় নির্দেশ করার জন্য নয়।

Examples

I wanted to go out, but then it started raining.

আমি বাইরে যেতে চেয়েছিলাম, **কিন্তু তারপর** বৃষ্টি শুরু হলো।

She was tired, but then she finished all her work.

সে ক্লান্ত ছিল, **কিন্তু আবার** সব কাজ শেষ করেছে।

I thought the test was easy, but then I saw my grade.

আমি ভাবছিলাম পরীক্ষা সহজ, **কিন্তু এরপর** আমার নম্বর দেখলাম।

I was going to call him, but then I remembered he was busy.

আমি ওকে কল করতে যাচ্ছিলাম, **কিন্তু আবার** মনে পড়ল ও ব্যস্ত।

I almost bought that shirt, but then I realized I didn't need it.

আমি প্রায় সেই শার্টটা কিনে ফেলেছিলাম, **কিন্তু এরপর** বুঝলাম আমার এটা দরকার নেই।

We could take the bus, but then a taxi might be faster.

আমরা বাসে যেতে পারি, **কিন্তু আবার** ট্যাক্সি হয়ত দ্রুত হবে।