"but good" in Arabic

• وبشدة
• بالفعل

Definition

تعبير غير رسمي يُضاف بعد فعل ليعني أن شيئًا ما حدث بشدة أو بشكل كامل أو بدرجة عالية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي، يستخدم في الإنجليزية الأمريكية بعد الفعل لتشديد المعنى ('He failed but good'). لا يعني حرفياً 'جيد' بل 'بقوة' أو 'بالفعل'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He forgot his keys, but good.

لقد نسي مفاتيحه، **وبشدة**.

They lost the game, but good.

خسروا المباراة، **وبشدة**.

She tripped, but good.

تعثرت، **وبشدة**.

He messed up his speech, but good.

أفسد خطابه، **وبالفعل**.

We underestimated the storm, but good.

قللنا من شأن العاصفة، **وبشدة**.

She burned the cookies, but good.

حرقت البسكويت، **وبشدة**.