"busywork" in Portuguese (PT)
Definition
Atividades ou tarefas que mantêm a pessoa ocupada, mas não têm valor real, importância ou resultados úteis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado num tom negativo, em escolas ou ambientes de escritório. 'Just busywork' refere-se a tarefas sem utilidade ou valor. Não se aplica ao trabalho produtivo, independentemente do tempo necessário.
Examples
My teacher gave us busywork to fill the last hour of class.
O meu professor deu-nos **trabalho improdutivo** para ocupar a última hora da aula.
I don't like doing busywork at the office.
Não gosto de fazer **trabalho improdutivo** no escritório.
The students complained about all the busywork they had to finish.
Os alunos queixaram-se de todo o **trabalho improdutivo** que tinham de acabar.
Sometimes it feels like meetings are just busywork for everyone involved.
Às vezes, parece que as reuniões são apenas **trabalho improdutivo** para todos os envolvidos.
He was tired of doing endless busywork instead of real projects.
Estava cansado de fazer **trabalho improdutivo** sem parar em vez de projetos a sério.
Whenever my boss wants us to look busy, she gives us random busywork.
Sempre que a minha chefe quer que pareçamos ocupados, dá-nos **tarefas sem importância** aleatórias.