"busybodies" in Japanese

• おせっかいな人たち

Definition

おせっかいな人たちは、他人のプライベートなことに必要以上に関心を持ち、口出ししたり噂話をする人です。

Usage Notes (Japanese)

「おせっかいな人」は否定的でややカジュアルな表現です。公的な場面や書類では使われません。複数人や集団にもよく使います。

Examples

Those busybodies are always watching the neighbors.

あの**おせっかいな人たち**はいつも近所を見張っている。

Nobody likes busybodies at work.

職場で**おせっかいな人たち**は嫌われる。

Stay away from those busybodies.

あの**おせっかいな人たち**には近づかないで。

The apartment building is full of busybodies who love to gossip.

そのアパートには、噂話が大好きな**おせっかいな人たち**がたくさんいる。

Ignore the busybodies—they just want to make trouble.

**おせっかいな人たち**は無視して。彼らはただ厄介ごとを作りたいだけだから。

Some people are real busybodies and can't help but get involved in everything.

本当に**おせっかいな人**もいて、何にでも首を突っ込みたがる。