"busy as a beaver" in Japanese

とても忙しい働き者

Definition

誰かがとても忙しく、一生懸命働いていることを表します。

日常会話で使われ、フォーマルな場面ではあまり使いません。「忙しい」「働き者」と同じ意味です。

She's busy as a beaver getting ready for her exam.

彼女は試験の準備で**とても忙しい**です。

When I called, he was busy as a beaver at work.

電話したとき、彼は職場で**とても忙しかった**。

You are busy as a beaver today!

今日はあなた、本当に**とても忙しい**ですね！

I've been busy as a beaver all week trying to finish this project.

このプロジェクトを終わらせるために、私は今週ずっと**とても忙しかった**です。

My kids were busy as beavers cleaning up the yard for the party.

私の子供たちはパーティのために庭を掃除するのに**とても忙しかった**です。

You should have seen her last night—she was busy as a beaver in the kitchen!

昨日の夜の彼女を見たら—キッチンで**とても忙しかった**んですよ！