"bustling" in Japanese

• にぎやかな
• 活気のある

Definition

人や活動であふれ、賑わいと活気が感じられる場所を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に「bustling city」「bustling marketplace」のように活気ある街や市場などに使います。単なる混雑や騒がしさではなく、ポジティブな活気です。

Examples

The bustling market is full of people and sounds.

**にぎやかな**市場は人と音であふれています。

New York is a bustling city.

ニューヨークは**にぎやかな**街です。

The café is always bustling with customers.

このカフェはいつもお客さんで**にぎやか**です。

It's hard to find a quiet spot in such a bustling neighborhood.

こんなに**にぎやかな**近所では静かな場所を見つけるのは難しいです。

The restaurant was small but bustling with activity on Friday night.

そのレストランは小さいけれど、金曜の夜は活動でとても**にぎやか**でした。

Rush hour makes the subway bustling and noisy.

ラッシュアワーになると、地下鉄は**にぎやか**で騒がしくなる。