"bust your butt" in Urdu

• جان توڑ محنت کرنا
• انتھک محنت کرنا

Definition

کسی چیز کے حصول کے لیے انتہائی محنت یا بھرپور کوشش کرنا؛ یہ جملہ زیادہ تر غیررسمی اور ہلکے پھلکے انداز میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'جان توڑ محنت' بول چال میں مزاح یا ہلکی پھلکی بات چیت میں آتا ہے۔ سرکاری تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

I busted my butt to finish this project on time.

میں نے یہ پراجیکٹ وقت پر مکمل کرنے کے لیے **جان توڑ محنت کی**۔

She busts her butt every day at the gym.

وہ ہر روز جم میں **جان توڑ محنت کرتی ہے**۔

You need to bust your butt if you want to get better grades.

اگر اچھے نمبر چاہیے تو آپ کو **جان توڑ محنت** کرنا ہوگی۔

We really busted our butts to pull off that event last weekend.

ہم نے پچھلے ویک اینڈ پر وہ ایونٹ کامیاب بنانے کے لیے واقعی **جان توڑ محنت کی**۔

Don't bust your butt trying to please everyone—just do your best.

سب کو خوش کرنے کے لیے **جان توڑ محنت نہ کرو**—بس اپنی بہترین کوشش کرو۔

He busts his butt every season, but the coach hardly notices.

وہ ہر سیزن **جان توڑ محنت کرتا ہے**، مگر کوچ توجہ ہی نہیں کرتا۔