"bust your butt" in Korean

죽도록 힘쓰다정말 열심히 하다

Definition

무언가를 이루기 위해 정말로 열심히 노력하거나 일하는 것. 주로 비공식적이고 가볍게 유머러스하게 사용함.

매우 비공식적이고 주로 대화체로 사용됨. '정말 죽도록 했다', '온 힘을 다하다'와 비슷하게 씀. 공식 글쓰기엔 부적합.

I busted my butt to finish this project on time.

나는 이 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **죽도록 힘썼다**.

She busts her butt every day at the gym.

그녀는 매일 헬스장에서 **죽도록 힘쓴다**.

You need to bust your butt if you want to get better grades.

더 나은 성적을 받고 싶으면 **죽도록 힘써야 해**.

We really busted our butts to pull off that event last weekend.

지난 주말 그 행사를 성공시키기 위해 우리는 정말 **죽도록 힘썼다**.

Don't bust your butt trying to please everyone—just do your best.

모두를 기쁘게 하려고 **죽도록 힘쓸** 필요 없어—그냥 최선을 다해.

He busts his butt every season, but the coach hardly notices.

그는 매 시즌 **죽도록 힘쓰는데**, 코치는 거의 알아채지 못한다.