"bust your butt" in Arabic

تتعب كثيرًاتجهد نفسك

Definition

أن تعمل بجد شديد أو تبذل جهدًا كبيرًا لتحقيق شيء ما. عبارة غير رسمية وتستخدم أحيانًا بشكل فكاهي.

تعبير عامي للغاية ويُستخدم بطريقة فكاهية أحيانًا. غالبًا يُقال عن نفسك أو الآخرين عند بذل جهد كبير. غير مناسب في المراسلات أو الخطابات الرسمية.

I busted my butt to finish this project on time.

لقد **تعبت كثيرًا** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

She busts her butt every day at the gym.

هي **تتعب كثيرًا** كل يوم في النادي الرياضي.

You need to bust your butt if you want to get better grades.

يجب أن **تجهد نفسك** إذا أردت الحصول على درجات أفضل.

We really busted our butts to pull off that event last weekend.

لقد **بذلنا جهدًا كبيرًا** لإنجاز ذلك الحدث في نهاية الأسبوع الماضي.

Don't bust your butt trying to please everyone—just do your best.

لا **تتعب نفسك** في محاولة إرضاء الجميع—فقط افعل ما تستطيع.

He busts his butt every season, but the coach hardly notices.

إنه **يتعب نفسه** في كل موسم، لكن المدرب بالكاد يلاحظ ذلك.