"bust wide open" in Turkish
Definition
Bir şeyi zorla tamamen açmak veya (genellikle haberlerde/medyada) bir sır ya da gizemin tüm ayrıntılarını ortaya çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, genellikle haberlerde ve dramatik durumlarda kullanılır. Hem fiziksel olarak, hem bir gerçeği ortaya çıkarma anlamında. Genellikle edilgen yapıda geçer.
Examples
The police bust wide open the old safe.
Polis eski kasayı **tamamen açtı**.
They bust wide open the locked door.
Kapalı kapıyı **tamamen açtılar**.
The case was bust wide open by new evidence.
Yeni delillerle dava **tamamen ortaya çıktı**.
That scandal was bust wide open after someone leaked the emails.
Birisi e-postaları sızdırınca o skandal **tamamen açığa çıktı**.
When the box hit the ground, it busted wide open and everything spilled out.
Kutu yere düşünce **tamamen açıldı** ve her şey döküldü.
After years of rumors, reporters finally busted the story wide open.
Yıllarca süren söylentilerden sonra muhabirler nihayet **hikayeyi tamamen ortaya çıkardı**.