"bust out" in Japanese

• 脱走する
• 取り出す
• 見せびらかす

Definition

刑務所などから逃げ出す、何かを急に取り出したり使ったりする、または目立つように見せびらかすなどの意味のスラング表現です。

Usage Notes (Japanese)

「bust out」は日常会話やスラングで使われる表現です。脱獄や、何かを急に目立つように取り出す、得意げに披露する際に使われます。「bust」と混同しないよう注意してください。

Examples

The thief tried to bust out of jail.

泥棒は刑務所から**脱走しよう**とした。

She will bust out her new dress at the party.

彼女はパーティーで新しいドレスを**取り出して**披露するつもりだ。

He loves to bust out his guitar during family dinners.

彼は家族の食事のときによくギターを**取り出して**弾くのが好きだ。

Everyone was shocked when he busted out some amazing dance moves.

彼がすごいダンスを**見せびらかした**とき、みんな驚いた。

Let me bust out my phone and show you the pictures.

ちょっと**携帯を取り出して**写真を見せるね。

The group planned to bust out of the locked room together.

グループはみんなで鍵のかかった部屋から**脱走する**計画を立てた。