"business end" in Korean

작동 부위위험한 끝핵심 부분

Definition

‘작동 부위’는 도구나 무기에서 실제로 기능하거나 위험한 부분을 말합니다. 비유적으로는 상황에서 가장 중요한 핵심 부분을 의미하기도 합니다.

비공식적 표현이며 주로 도구, 무기의 위험한 끝이나 중요 부분을 말할 때 사용합니다. 'business side'와 혼동하지 마세요. 비유적으로도 많이 씁니다.

Be careful not to touch the business end of the knife.

칼의 **작동 부위**를 만지지 않도록 조심하세요.

The business end of a hammer is the metal part that hits the nail.

망치의 **작동 부위**는 못을 때리는 금속 부분입니다.

Always keep the business end of the tool pointed away from you.

항상 도구의 **작동 부위**를 자신에게서 멀리 두세요.

I don't want to be on the business end of that dog when he's angry.

저 개가 화났을 때는 **작동 부위** 쪽에 있고 싶지 않아요.

The players are heading into the business end of the tournament.

선수들이 대회의 **핵심 부분**에 진입하고 있다.

You don't want to end up on the business end of his jokes.

그의 농담의 **핵심 부분**이 되고 싶진 않을 거야.