"business end" in Chinese (Simplified)

• 危险的一端
• 有效部位

Definition

“business end”指物体起作用或危险的一端，比如刀尖或工具的前端。也可泛指某件事中最关键或直接的部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、比喻用法。多用于描述工具、武器等的危险或核心部分（如“the business end of the gun”），也可指某事最关键的环节。不要和“business side”混淆。常加“the”。

Examples

Be careful not to touch the business end of the knife.

小心别碰到刀的**危险的一端**。

The business end of a hammer is the metal part that hits the nail.

锤子的**有效部位**是用来敲钉子的金属头。

Always keep the business end of the tool pointed away from you.

一定要让工具的**危险的一端**远离自己。

I don't want to be on the business end of that dog when he's angry.

那只狗生气时，我可不想面对它的**厉害一端**。

The players are heading into the business end of the tournament.

选手们即将进入比赛的**关键阶段**。

You don't want to end up on the business end of his jokes.

你可不想成为他**尖刻玩笑**的对象。