"bushwa" in Bengali

• ফালতু
• বাজে কথা
• ভুয়া কথা

Definition

এই শব্দটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা মিথ্যা, ভিত্তিহীন অথবা গুরুতর নয়। সাধারণত, অপ্রয়োজনীয় বা হাস্যকর কিছু বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বুশওয়া' শব্দটি বাংলায় খুবই অপ্রচলিত ও হাস্যকর মনে হতে পারে, তাই পরিবর্তে 'ফালতু' বা 'বাজে কথা' ব্যবহার উপযুক্ত। 'কথায় কোনও গুরুত্ব নেই' বোঝাতে ভালো কাজ করে।

Examples

That's just bushwa; don't believe it.

ওটা শুধু **ফালতু** কথা, বিশ্বাস করো না।

Everything he said was bushwa.

সে যা কিছু বলল সবই **বাজে কথা** ছিল।

Stop talking bushwa and be honest.

**বাজে কথা** বলা বন্ধ করো, এবার সত্য বলো।

He called the whole report bushwa and walked out of the meeting.

সে পুরো রিপোর্টটাকেই **ফালতু** বলে ডেকে মিটিং থেকে বেরিয়ে গেল।

Honestly, that excuse sounds like pure bushwa to me.

সত্যি বলছি, ও অজুহাতটা আমার কাছে পুরোপুরি **ফালতু** মনে হয়।

You really expect me to buy that bushwa? Come on!

তুমি কি সত্যিই চাও আমি ওই **বাজে কথা** বিশ্বাস করি? আরে বাবা!