"bush league" in Turkish
Definition
'Bush league', amatörce, düşük kaliteli veya amatörler tarafından yapılan bir şeyi tanımlar. Genellikle beklenen standarda uygun olmayan davranışlar veya işler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde, gayri resmi ve özellikle sporda yaygın. Düşük beceri veya ciddiyet eksikliğini belirtir. Hafif aşağılayıcı olabilir, resmî yazışmada kullanılmaz.
Examples
His excuse for being late was so bush league.
Geç kalma bahanesi tamamen **amatörceydi**.
This kind of mistake is just bush league.
Bu tür hata tamamen **ikinci sınıf**.
The team played a very bush league game last night.
Takım dün gece çok **amatörce** oynadı.
Honestly, the way they handled the problem was completely bush league.
Dürüst olmak gerekirse, sorunu ele alış biçimleri tamamen **amatörce**ydi.
I can't believe they'd pull such a bush league move in a big competition.
Büyük bir yarışmada böyle **amatörce** bir şey yaptıklarına inanamıyorum.
That email they sent looked really bush league—full of typos and no greeting.
Attıkları e-posta gerçekten **amatörceydi**—hatalarla dolu ve hiç selam yok.