"bury the lede" in Turkish
Definition
Bir hikaye veya haberde en önemli bilgiyi başta söylemeyip gizlemek ya da sona bırakmaktır.
Usage Notes (Turkish)
Gazetecilik kökenli deyimdir, gündelik konuşmada da kullanılır. Asıl noktayı gizlemek ya da sona bırakmak anlamında kullanılır.
Examples
You shouldn't bury the lede when telling a big story.
Büyük bir hikaye anlatırken **ana fikri gizlememelisin**.
The article buried the lede and only explained the main news at the end.
Makale, **ana fikri gizledi** ve asıl haberi yalnızca sonunda açıkladı.
Don't bury the lede—start with the most important fact.
**Ana fikri gizleme**—en önemli bilgiyle başla.
He buried the lede by waiting ten minutes to tell us he got the job.
O, **ana fikri gizleyip** işi aldığını on dakika bekleyerek söyledi.
Classic case of a reporter who buried the lede and lost readers' attention.
Bu, muhabirin **ana fikri gizleyip** okurun ilgisini kaybettiği klasik bir durum.
If you bury the lede, people might miss what matters most.
Eğer **ana fikri gizlersen**, insanlar en önemli şeyi kaçırabilir.