"burst through" in Hindi

• धमाके के साथ घुसना
• जबरदस्ती पार करना

Definition

अचानक और ज़बरदस्ती किसी चीज़, जैसे दरवाजा, बाधा या विरोध के पार जाना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर आपात या रोमांचक क्षणों में अचानक, ज़ोरदार क्रिया के लिए प्रयोग होता है। 'दरवाज़ा', 'बाधा', 'भीड़', 'बादल' आदि के साथ आम है। धीरे-धीरे या हल्के ढंग से होने वाली गति के लिए नहीं।

Examples

The dog burst through the open gate and ran down the street.

कुत्ता खुला गेट **धमाके से पार कर** सड़क पर भाग गया।

The children burst through the classroom door after the bell rang.

बच्चे घंटी बजने के बाद कक्षा के दरवाजे से **धमाके के साथ घुस आए**।

Firefighters burst through the smoke and saved the family.

फायरफाइटर्स धुएं को **धमाके से पार कर** परिवार को बचा लिया।

She burst through the crowd to get to the front of the stage.

वह भीड़ को **धक्का देते हुए आगे निकलकर** मंच के सामने पहुँच गई।

A shaft of sunlight burst through the dark clouds.

सूरज की एक किरण काले बादलों को **फाड़कर आ गई**।

He burst through the finish line, arms raised in triumph.

उसने दोनों हाथ ऊपर उठाकर जीत के साथ **फिनिश लाइन पार की**।