"burst out" in Bengali

• হঠাৎ বলে ওঠা
• হঠাৎ হাসি/কান্না/গান গাওয়া শুরু করা

Definition

কেউ হঠাৎ উচ্চ স্বরে কিছু বলা বা হঠাৎ আবেগের কারণে হাসা, কাঁদা বা গানে ফেটে পড়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'burst out laughing', 'burst out crying', বা 'burst out with' শব্দগুচ্ছের সাথে ব্যবহার হয়। এটি সাধারণত হঠাৎ এবং অনিয়ন্ত্রিত প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He burst out laughing at the joke.

সে সেই কৌতুক শুনে **হঠাৎ হাসতে** লাগল।

She burst out crying when she heard the news.

সে খবরটি শুনেই **হঠাৎ কাঁদতে** শুরু করল।

The children burst out singing their favorite song.

শিশুরা তাদের প্রিয় গানটি **হঠাৎ গাইতে** শুরু করল।

She couldn’t help it and burst out with the truth.

সে আর কোথাও রাখতে পারল না, **হঠাৎ সত্য বলে ফেলল**।

When his name was mentioned, everyone burst out laughing again.

তার নাম উচ্চারণ করা হলে সবাই আবার **হঠাৎ হেসে উঠল**।

Suddenly, he burst out: "Stop it right now!"

হঠাৎ সে **বলল**: 'এখনই বন্ধ করো!'.