"burst out laughing" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a rir de repente e muito alto, sem conseguir controlar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando alguém se ri alto e de repente, normalmente por algo muito engraçado. Frequente o uso com 'at' em inglês: 'burst out laughing at the joke.' Não se usa para risos leves.
Examples
When she heard the story, she burst out laughing.
Quando ouviu a história, **rebentou a rir**.
We all burst out laughing during the movie.
Todos **rebentámos a rir** durante o filme.
He burst out laughing at my costume.
Ele **rebentou a rir** com a minha fantasia.
I tried to keep a straight face but burst out laughing instead.
Tentei manter-me sério, mas **rebentei a rir**.
The joke was so silly that everyone just burst out laughing.
A piada foi tão parva que todos **rebentaram a rir**.
She suddenly burst out laughing in the middle of the meeting.
De repente, ela **rebentou a rir** no meio da reunião.