"burst out crying" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a chorar de repente, normalmente devido a uma emoção forte como tristeza ou frustração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais comum com crianças, mas também usada para adultos em situações emocionais. Indica início súbito e intenso do choro. Parecida com 'burst into tears'. Empregue após acontecimentos ou notícias difíceis.
Examples
After he lost his toy, he burst out crying.
Depois de perder o brinquedo, **começou a chorar de repente**.
The baby burst out crying when she saw the doctor.
O bebé **começou a chorar de repente** quando viu o médico.
She burst out crying after hearing the bad news.
Ela **começou a chorar de repente** ao ouvir as más notícias.
I tried to stay calm, but I just burst out crying in front of everyone.
Tentei manter a calma, mas acabei por **começar a chorar de repente** à frente de todos.
He held it together until the very end, then burst out crying.
Aguentou até ao fim e então **começou a chorar de repente**.
When her friend hugged her, she just couldn't help it and burst out crying.
Quando a amiga a abraçou, ela simplesmente não conseguiu evitar e **começou a chorar de repente**.