"bursar" in Spanish
Definition
Un bursar es la persona responsable de gestionar el dinero y asuntos financieros en una universidad u otra institución educativa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente en contextos educativos, especialmente en Inglaterra. En universidades estadounidenses, el 'bursar's office' gestiona pagos y cuentas estudiantiles. No es lo mismo que 'treasurer', que tiene un rol más amplio. Casi no se usa fuera de instituciones educativas.
Examples
The bursar is responsible for collecting tuition fees.
El **tesorero** es responsable de cobrar las matrículas.
You should bring your payment to the bursar's office.
Debes llevar tu pago a la oficina del **tesorero**.
The university bursar explained the student loan process.
El **tesorero** de la universidad explicó el proceso de préstamo estudiantil.
I had to ask the bursar why my account still had a balance.
Tuve que preguntarle al **tesorero** por qué mi cuenta aún tenía saldo.
Don't forget—the deadline to pay at the bursar's office is this Friday.
No olvides: la fecha límite para pagar en la oficina del **tesorero** es este viernes.
If you have questions about your bill, the bursar can help you sort it out.
Si tienes dudas sobre tu factura, el **tesorero** puede ayudarte a resolverlo.