"burning question" in Spanish
Definition
Una 'pregunta candente' es una pregunta importante o urgente cuya respuesta la gente quiere saber con mucha ansiedad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, común en contextos formales o periodísticos y también en conversación. Se usa para temas que generan mucha expectativa o requieren respuesta urgente. No se refiere al fuego literal. A menudo se dice 'la pregunta candente es...'.
Examples
The burning question is: Who will win the game?
La **pregunta candente** es: ¿Quién ganará el partido?
After the presentation, there was only one burning question left.
Después de la presentación, solo quedó una **pregunta candente**.
Everyone wants an answer to this burning question.
Todos quieren una respuesta a esta **pregunta candente**.
There's a burning question on everyone's mind: will they reopen the store?
Hay una **pregunta candente** en la mente de todos: ¿reabrirán la tienda?
Let's get straight to the burning question: When is the deadline?
Vayamos directo a la **pregunta candente**: ¿Cuál es la fecha límite?
The burning question remains unanswered after the debate.
La **pregunta candente** quedó sin respuesta después del debate.