"burner" in Arabic

• موقد

Definition

الموقد هو جزء من الموقد يخرج منه اللهب أو الحرارة للطهي. يمكن أن يشير أيضاً إلى جهاز يحرق الوقود أو جهاز نسخ الأقراص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للكلام عن جزء الموقد ('شغّل الموقد الأمامي'). في التقنية، قد يعبر عن جهاز حرق أو ناسخ أقراص، لكنه أصبح نادرًا. يُستخدم مجازيًا أحيانًا: 'وضع على الموقد الخلفي' أي التأجيل.

Examples

Please turn on the front burner.

من فضلك شغّل **الموقد** الأمامي.

The soup is cooking on the back burner.

الحساء يُطهى على **الموقد** الخلفي.

This stove has four burners.

هذا الموقد يحتوي على أربع **شعلات**.

I accidentally left the burner on all night.

نسيت الموقد **مشغلاً** طوال الليل بالخطأ.

We had to put that project on the back burner for now.

اضطررنا لتأجيل ذلك المشروع ووضعه على **الموقد** الخلفي حالياً.

My old laptop still has a CD burner.

لديّ جهاز كمبيوتر محمول قديم لا يزال يحتوي على **ناسخ** أقراص مدمجة.