"burn up" in Arabic

• يحترق تماماً
• يغضب جداً (عامية)

Definition

أن يتم تدميره تماماً بالنار أو أن يصبح شديد السخونة. في اللغة العامية، قد تعني أيضاً الغضب الشديد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم للأشياء التي تدمرها النار ('burn up wood'). بالعامية تعني شدة الغضب ('I'm burning up!'). لا تخلط بينها وبين 'burn out' (يصبح مرهقاً جداً) أو 'burn down' (يحترق البناء بالكامل).

Examples

If you leave wood in the fire, it will burn up quickly.

إذا تركت الخشب في النار، فسوف **يحترق تماماً** بسرعة.

The spaceship will burn up when it enters Earth's atmosphere.

سوف **يحترق** المركبة الفضائية عندما تدخل الغلاف الجوي للأرض.

He started to burn up with a fever last night.

بدأ في **يحترق من الحُمّى** الليلة الماضية.

My phone got so hot it almost burned up in my pocket.

هاتفي أصبح ساخناً جداً وكاد أن **يحترق** في جيبي.

Don’t talk to her now—she’s burning up after that argument.

لا تتحدث معها الآن—إنها **غاضبة جداً** بعد تلك المشاجرة.

We watched the meteor burn up as it shot across the night sky.

شاهدنا النيزك وهو **يحترق تماماً** أثناء عبوره السماء ليلاً.