"burn the midnight oil" in Korean

밤늦게까지 일하다밤새 공부하다

Definition

중요한 일을 끝내기 위해 밤늦게까지 일하거나 공부하는 것.

학생이나 직장인이 늦게까지 열심히 일하거나 공부할 때 주로 사용합니다. '밤샘하다'처럼 밤새는 것과 비슷하지만 꼭 밤새는 것은 아닙니다. 휴식이나 놀 때에는 쓰지 않습니다.

I have to burn the midnight oil to finish my homework.

숙제를 끝내려면 **밤늦게까지 공부해야** 해.

She often burns the midnight oil when she has exams.

시험이 있을 때 그녀는 자주 **밤샘 공부를 한다**.

We had to burn the midnight oil to get the project done.

프로젝트를 끝내려면 우리가 **밤늦게까지 일해야** 했다.

I really had to burn the midnight oil last night to prepare for the big meeting.

어젯밤 큰 회의 준비를 위해 정말 **밤늦게까지 일해야** 했다.

You can’t always burn the midnight oil — it’s important to rest, too.

항상 **밤늦게까지 일할** 수는 없어 — 쉬는 것도 중요해.

Whenever there’s a deadline, our whole team ends up burning the midnight oil.

데드라인이 있을 때마다 우리 팀 전체가 **밤늦게까지 일하게 된다**.