"burn out" in Russian
Definition
Очень сильно устать или испытать стресс из-за чрезмерной работы, так что невозможно продолжать; также используется, когда что-то выходит из строя из-за перегрузки или износа.
Usage Notes (Russian)
"выгореть" чаще используется для описания состояния человека из-за длительной работы или стресса, а "перегореть" — для техники (например, лампочка, мотор). Не просто усталость, а глубокое истощение.
Examples
If you work too much, you might burn out.
Если ты слишком много работаешь, можешь **выгореть**.
The light bulb will burn out if you leave it on all night.
Если оставить лампочку включённой на всю ночь, она **перегорит**.
Teachers often burn out because of stress.
Учителя часто **выгорают** из-за стресса.
He worked nonstop for months and finally burned out.
Он работал без остановки несколько месяцев и в итоге полностью **выгорел**.
Don’t push yourself so hard or you’ll burn out before the year ends.
Не переусердствуй, иначе **выгоришь** ещё до конца года.
After all that overtime, I totally burned out and needed a break.
После всех этих переработок я полностью **выгорел** и мне нужен был отдых.