"burn off" in Spanish
Definition
Usar energía para que algo desaparezca, especialmente calorías al hacer ejercicio, o para que la niebla o líquidos desaparezcan por el calor.
Usage Notes (Spanish)
'Burn off' es informal y se usa sobre todo con calorías o grasa en ejercicio ('burn off calories'). También se refiere a que el calor disipa niebla. No usar para incendios reales. Frecuente en contextos de salud y clima.
Examples
I go running to burn off extra calories.
Salgo a correr para **quemar** calorías extra.
The sun will burn off the morning fog.
El sol va a **disipar** la niebla de la mañana.
He swims to burn off stress after work.
Él nada para **quemar** el estrés después del trabajo.
We ate way too much—let's walk to burn off some of that pizza.
Comimos demasiado—vamos a caminar para **quemar** parte de esa pizza.
The clouds should burn off by noon and it’ll be sunny.
Las nubes deberían **disiparse** al mediodía y estará soleado.
I take the stairs at work to burn off a few extra calories each day.
Subo las escaleras en el trabajo para **quemar** unas calorías extra cada día.