"burn away" in Spanish
Definition
Ser destruido o desaparecer completamente a causa del fuego; consumirse o quemarse por completo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para cosas físicas (madera, casas) o en sentido figurado para emociones ('anger burns away'). Es común en descripciones narrativas. 'Burn away' implica destrucción total por fuego.
Examples
The fire caused the old house to burn away.
El fuego hizo que la vieja casa se **consumiera**.
All the paper will burn away if you leave it on the stove.
Todo el papel se **consumirá** si lo dejas sobre la estufa.
The candle slowly burned away while we talked.
La vela se **consumió** lentamente mientras hablábamos.
Eventually, all his anger just burned away.
Al final, toda su ira simplemente se **consumió**.
The documents burned away before anyone could read them.
Los documentos se **consumieron** antes de que alguien pudiera leerlos.
If you don't watch the campfire, it could burn away all the wood by morning.
Si no cuidas la fogata, podría **consumir** toda la leña para la mañana.