"burked" in Spanish
Definition
'Burked' significa matar a alguien en secreto, especialmente por asfixia, o suprimir o evitar que se hable o se revele información.
Usage Notes (Spanish)
'Burked' es poco común y suena formal o literario. El primer significado viene de un crimen histórico; hoy en día, el sentido figurado (silenciar información de forma intencional) es más común en textos escritos. No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
The scandal was burked by the officials.
El escándalo fue **silenciado** por los funcionarios.
The truth about the case was burked for years.
La verdad sobre el caso fue **ocultada** durante años.
They burked important evidence in court.
Ellos **ocultaron** pruebas importantes en el tribunal.
Whenever something big happens, it always seems to get burked somehow.
Siempre que pasa algo importante, de alguna manera **lo silencian**.
The company completely burked the negative reports about their product.
La empresa **ocultó** por completo los informes negativos sobre su producto.
The facts were burked so well, hardly anyone knew what really happened.
Los hechos fueron tan bien **ocultados** que casi nadie supo lo que realmente pasó.