"burka" in Arabic

• برقع

Definition

البُرقع هو غطاء فضفاض للجسم بالكامل ترتديه بعض النساء المسلمات، ويشمل قطعة قماش تغطي الوجه وشبكة للرؤية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'برقع' غالباً في الأخبار والنقاشات حول اللباس الإسلامي. يختلف عن 'الحجاب' (يغطي الشعر فقط) و'النقاب' (يغطي الوجه ويترك العيون). استخدامه قد يكون حساساً؛ يُفضل الاحترام عند الحديث عنه.

Examples

Some women wear a burka in public.

بعض النساء يرتدين **برقع** في الأماكن العامة.

A burka covers the entire body, including the face.

**البرقع** يغطي الجسم كله، حتى الوجه.

The burka is usually blue or black.

عادة ما يكون **البرقع** أزرق أو أسود.

She decided to try wearing a burka during her trip to Afghanistan.

قررت تجربة ارتداء **برقع** أثناء رحلتها إلى أفغانستان.

There has been a lot of debate about the burka in many countries.

كان هناك الكثير من الجدل حول **البرقع** في العديد من البلدان.

My friend explained why she chooses to wear the burka every day.

شرحت لي صديقتي لماذا تختار ارتداء **البرقع** يوميًا.