"buries" in Japanese

• 埋める

Definition

何かを土の中に隠したり、完全に覆って見えなくすること。主に遺体や秘密などに使います。

Usage Notes (Japanese)

現実の動作（埋葬、隠す）と比喩的な使い方（気持ちや過去を隠す）両方に使われます。「buries treasure」「buries the past」などの表現があります。「berries（ベリー）」とは異なります。

Examples

He buries his dog in the backyard.

彼は庭の裏に犬を**埋める**。

The snow buries the cars every winter.

雪は毎冬、車をすっかり**埋める**。

She buries her secrets deep inside.

彼女は自分の秘密を心の奥深くに**埋める**。

Whenever he’s embarrassed, he buries his face in his hands.

彼は恥ずかしい時、顔を手で**隠してしまう**。

She never buries the past; she likes to talk about it.

彼女は過去を決して**埋める**ことなく、それについて話すのが好きだ。

After a tough game, the coach says he just buries the loss and moves on.

厳しい試合のあと、コーチはただ負けを**埋めて**前に進むだけだと言う。