"burgle" in Arabic

• يقتحم للسرقة

Definition

دخول مبنى بشكل غير قانوني، خصوصاً منزل، بهدف السرقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بالإنجليزية البريطانية ('burglarize' بالأمريكية). تعني اقتحام مبنى للسرقة، وليس أي سرقة عامة. شائعة في العبارات: 'burgle a house', 'was burgled'. تُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية.

Examples

Someone tried to burgle our house last night.

حاول أحدهم **يقتحم** منزلنا للسرقة الليلة الماضية.

Did you hear about the family who got burgled while on holiday?

هل سمعت عن العائلة التي **تعرض منزلهم للسرقة** أثناء إجازتهم؟

The police caught the man who tried to burgle the shop.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي حاول **اقتحام** المتجر للسرقة.

Our neighbor's house got burgled—they lost all their electronics.

تم **اقتحام** منزل جارنا وفقدوا جميع أجهزتهم الإلكترونية.

If you don't lock your doors, anyone could burgle you.

إذا لم تغلق بابك فقد يقوم أي شخص **بالسرقة من منزلك**.

He admitted he had burgled three houses in the area.

اعترف أنه **اقتحم** ثلاث منازل في المنطقة للسرقة.