"burglarized" in Spanish
Definition
Entrar ilegalmente en un edificio y robar cosas, especialmente cuando se refiere a casas o negocios que han sido robados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés estadounidense; en inglés británico, se prefiere 'burgled.' Es un término formal/legal. Suele emplearse en pasiva: 'was burglarized.' Se refiere a robo con allanamiento, no a robo en la calle.
Examples
Our house was burglarized last night while we were away.
Nuestra casa fue **robada** anoche mientras estábamos fuera.
The store was burglarized over the weekend.
La tienda fue **robada** el fin de semana.
The police caught the person who burglarized the apartment.
La policía atrapó a la persona que **robó** el apartamento.
My grandparents' house got burglarized but fortunately nothing valuable was taken.
La casa de mis abuelos fue **robada**, pero afortunadamente no se llevaron nada valioso.
They realized the office had been burglarized only when they arrived Monday morning.
Se dieron cuenta de que la oficina había sido **robada** solo cuando llegaron el lunes por la mañana.
I can't believe we were burglarized in broad daylight!
¡No puedo creer que nos hayan **robado** a plena luz del día!