"bureaucratic" in Arabic

• بيروقراطي

Definition

مرتبط بالقواعد والإجراءات الرسمية المعقدة، غالبًا في الحكومة أو المؤسسات الكبيرة، وغالبًا ما يسبب التأخير أو الإحباط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو انتقادية وبمعنى سلبي. شائعة في عبارات مثل 'النظام البيروقراطي'. تدل على التعقيد غير الضروري أو عدم الكفاءة بسبب القوانين الصارمة.

Examples

The company has a bureaucratic structure.

تتمتع الشركة بهيكل **بيروقراطي**.

The bureaucratic rules made the process slow.

جعلت القواعد **البيروقراطية** العملية بطيئة.

Getting a permit was a bureaucratic nightmare.

كان الحصول على تصريح كابوسًا **بيروقراطيًا**.

Everything moves slowly because of the bureaucratic system here.

كل شيء يتحرك ببطء بسبب النظام **البيروقراطي** هنا.

Dealing with bureaucratic paperwork always wastes my time.

التعامل مع الأوراق **البيروقراطية** دائمًا يضيع وقتي.

Their response was so bureaucratic, it didn’t even answer my question.

كانت إجابتهم **بيروقراطية** جدًا ولم تُجب عن سؤالي.