"bureaucracy" in Bengali

• بيرোকারাসি
• আমলাতন্ত্র

Definition

এটি এমন একটি ব্যবস্থা, যেখানে নিয়ম-কানুন ও প্রশাসনিক স্তর অনেক বেশি এবং কাজ করতে গেলেই নানান বাধা ও জটিলতা দেখা দেয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'red tape' বা বাড়তি কাগজপত্রের ঝামেলা বোঝায়। সরকারি কাজ, ব্যাংক, হাসপাতাল ইত্যাদিতে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The new law created more bureaucracy at the office.

নতুন আইনটি অফিসে আরও **আমলাতন্ত্র** তৈরি করল।

Bureaucracy can slow down important decisions.

**আমলাতন্ত্র** গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলোকে মন্থর করে তুলতে পারে।

Many people complain about bureaucracy in government.

অনেকেই সরকারের **আমলাতন্ত্র** নিয়ে অভিযোগ করেন।

Getting a passport took weeks because of all the bureaucracy.

সব **আমলাতন্ত্র**ের কারণে পাসপোর্ট পেতে সপ্তাহ লেগে গেছে।

He got frustrated dealing with the hospital's bureaucracy.

তিনি হাসপাতালের **আমলাতন্ত্র** নিয়ে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন।

Sometimes, bureaucracy is necessary to keep everything organized.

কখনও কখনও সব কিছু ঠিকঠাক রাখতে **আমলাতন্ত্র** দরকার হয়।