"burbling" in Japanese

• せせらぐ
• ぶくぶく音を立てる
• 楽しくおしゃべりする

Definition

小川や水が流れるときのやさしい音、または赤ちゃんや人が楽しそうに話す様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に水の音（例えば「せせらぎ」）に使い、人が楽しそうに話す意味でも使います。堅い文章ではあまり用いません。

Examples

The small stream was burbling over the rocks.

小川が岩の上を**せせらいで**いました。

I heard water burbling in the kettle.

やかんの中で水が**ぶくぶく音を立てて**いるのが聞こえた。

The baby was burbling happily in her crib.

赤ちゃんがベビーベッドで楽しそうに**おしゃべりして**いた。

The creek kept burbling all night after the rain.

雨のあと、夜通し小川が**せせらいで**いた。

She was burbling with excitement about her trip.

彼女は旅行についての興奮で**楽しそうにおしゃべりして**いた。

I could hear the guests burbling in the next room as the party started.

パーティーが始まると、隣の部屋でゲストたちが**楽しそうにおしゃべりしている**のが聞こえた。