"bunting" in Arabic

• أعلام الزينة
• زينة الأعلام

Definition

البانتينغ هو شريط من الأعلام أو الأقمشة الملونة يُستخدم لتزيين الأماكن في الاحتفالات مثل الحفلات أو الأعراس أو الأعياد. يمكن أن يشير أيضاً إلى طائر صغير مغرّد، لكن هذا أقل شيوعاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياق الزينة للمناسبات، وخاصة في عبارات مثل 'string of bunting' أو 'hanging bunting'. معنى الطائر نادر جداً في الاستخدام اليومي. لا تخلطه مع 'banner' (عادة أكبر وبه كتابة).

Examples

We hung bunting for the birthday party.

علقنا **أعلام الزينة** لحفلة عيد الميلاد.

The street was decorated with red, white, and blue bunting.

زين الشارع بـ **أعلام الزينة** الحمراء والبيضاء والزرقاء.

They bought colorful bunting for the wedding.

اشتروا **أعلام زينة** ملونة لحفل الزفاف.

There was bunting hanging between the trees at the festival.

كان هناك **أعلام الزينة** معلقة بين الأشجار في المهرجان.

The kids made paper bunting to decorate the classroom.

صنع الأطفال **أعلام زينة** من الورق لتزيين الفصل.

No summer fair is complete without some colorful bunting overhead.

لا يكتمل أي مهرجان صيفي بدون بعض **أعلام الزينة** الملونة المعلقة فوق الجميع.