"bunking" in Portuguese (BR)
Definition
'Bunking' é uma maneira informal de dizer faltar às aulas, à escola ou ao trabalho sem permissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bunking' é gíria principalmente britânica e indiana, pouco usada nos EUA. Normalmente se refere a matar aula, não tanto faltar ao trabalho. Expressões: 'bunking off', 'bunking classes'. Mais informal que 'skip'.
Examples
He got in trouble for bunking his math class.
Ele se meteu em apuros por **matar** a aula de matemática.
Are you bunking school today?
Você está **matando** aula hoje?
They were caught bunking together.
Eles foram pegos **matando** aula juntos.
I regret bunking so many classes last year.
Me arrependo de ter **matado** tantas aulas ano passado.
She was nervous about bunking for the first time.
Ela ficou nervosa de **matar** aula pela primeira vez.
Honestly, I’m terrible at bunking—I always get caught.
Sinceramente, sou péssimo em **matar** aula — sempre sou pego.