"bunkered" in Arabic

• عالِق في الحُفرة الرملية (غولف)
• محمي في مأوى

Definition

في الغولف، تعني 'bunkered' أن الكرة عالقة في الحفرة الرملية. بشكل أوسع، تعني التواجد أو الاختباء في مأوى أو ملجأ محمي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الغولف للإشارة إلى الكرة في الحفرة الرملية. تُستخدم أيضاً في السياق العسكري لوصف الاحتماء في الملاجئ. ليست كلمة لشخص يختبئ في المواقف اليومية.

Examples

The player was bunkered after his second shot.

أصبح اللاعب **عالِقًا في الحُفرة الرملية** بعد ضربته الثانية.

They remained bunkered in the shelter during the storm.

بقوا **محميين في الملجأ** أثناء العاصفة.

Her golf ball ended up bunkered near the green.

انتهت كرة الغولف الخاصة بها **في الحفرة الرملية** بجوار المسطّح الأخضر.

We stayed bunkered down in the basement until the power came back.

بقينا **محتمين في القبو** حتى عادت الكهرباء.

He felt bunkered as the rain poured and thunder roared all night.

شعر بأنه **محمي في المأوى** طوال الليل بينما تهطل الأمطار وتزمجر الرعود.

After getting bunkered in the third hole, she made an amazing recovery shot.

بعد أن **علقَت في الحفرة الرملية** في الحفرة الثالثة، قامت بضربة تعافي مذهلة.