"bunk" in Spanish
Definition
Una bunk es una cama estrecha, especialmente una de dos camas colocadas una sobre otra en un barco, tren o habitación compartida. De manera informal, bunk también significa tonterías o algo que no es verdad.
Usage Notes (Spanish)
El sentido de cama aparece en frases como 'top bunk' y 'bottom bunk'. El sentido de tonterías es informal y suele aparecer en 'That's bunk' o 'a bunch of bunk'. No lo confundas con 'bunk bed', que es el mueble completo.
Examples
I sleep in the top bunk.
Duermo en la **litera** de arriba.
The kids fought over the bottom bunk.
Los niños se pelearon por la **litera** de abajo.
That story is pure bunk.
Esa historia es pura **tontería**.
I called the top bunk as soon as we got to the cabin.
Aparté la **litera** de arriba en cuanto llegamos al camarote.
Honestly, I think that explanation is a bunch of bunk.
Sinceramente, creo que esa explicación es un montón de **tonterías**.
No way am I taking the bottom bunk if he snores like that.
Ni loco voy a quedarme con la **litera** de abajo si él ronca así.