"bungled" in Spanish
Definition
Si algo está estropeado o hecho un lío, significa que se hizo mal o descuidadamente, causando errores o fracaso.
Usage Notes (Spanish)
"Bungled" es bastante formal, usado en periodismo y críticas. Frases comunes: 'bungled operation', 'bungled job'. Implica incompetencia o descuido. Puede confundirse con 'botched' o 'mishandled', pero mantiene un tono formal.
Examples
The company bungled the delivery and sent the wrong package.
La empresa **estropeó** la entrega y envió el paquete equivocado.
The police bungled the investigation.
La policía **malogró** la investigación.
He bungled the repair and the leak got worse.
Él **estropeó** la reparación y la fuga empeoró.
The rollout of the new software was bungled from the start.
El lanzamiento del nuevo software fue **malogrado** desde el principio.
The meeting was completely bungled because no one prepared.
La reunión fue completamente **estropeada** porque nadie se preparó.
She was embarrassed after she bungled her speech in front of everyone.
Ella estaba avergonzada después de que **estropeó** su discurso delante de todos.