"bunged up" in Korean

막힌코막힘

Definition

주로 영국 영어에서 사용되며, 막힌 또는 코막힘을 의미함. 감기로 인해 코가 막힐 때 특히 많이 씀. 파이프나 도로가 막혔을 때도 비공식적으로 씀.

비공식적이고 주로 영국 영어에서 많이 씀. 'bunged up nose'는 코막힘을 의미하는 관용적 표현. 미국 영어에서는 거의 쓰이지 않음. 파이프나 화장실에도 쓸 수 있지만 인체에 쓰이면 대부분 코에 해당.

My nose is bunged up because I have a cold.

감기에 걸려서 코가 **막혔어**.

The sink is bunged up again.

싱크대가 또 **막혔어**.

His ears were bunged up after swimming.

수영한 후에 귀가 **막혔어**.

I'm so bunged up I can barely breathe through my nose.

코가 너무 **막혀서** 숨도 못 쉬겠어.

Traffic was totally bunged up during rush hour.

출퇴근 시간대엔 교통이 완전히 **막혔어**.

"Sorry, I sound weird – I'm a bit bunged up right now."

"미안, 목소리가 이상하지? 나 지금 좀 **막혔어**."