"bunged up" in Arabic

• مسدود
• مزكوم (أنف)

Definition

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، وتعني مسدود أو مزدحم، خاصة عند الإشارة إلى انسداد الأنف بسبب البرد. يمكن أيضًا استخدامها بشكل غير رسمي للأنابيب أو الطرق المسدودة.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن حالة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم في الإنجليزية البريطانية. شائعة في 'bunged up nose' أي انسداد الأنف. نادرًا ما تُستعمل في الإنجليزية الأمريكية. قد تقال لأنابيب أو حمامات مسدودة لكن عند الحديث عن انسداد بالجسم غالبًا المقصود الأنف.

Examples

My nose is bunged up because I have a cold.

أنفي **مسدود** لأنني مصاب بالبرد.

The sink is bunged up again.

المغسلة **مسدودة** مرة أخرى.

His ears were bunged up after swimming.

أذناه أصبحتا **مسدودتين** بعد السباحة.

I'm so bunged up I can barely breathe through my nose.

أنفي **مسدود** حتى لا أستطيع أن أتنفس جيدًا.

Traffic was totally bunged up during rush hour.

كان المرور **مسدودًا** تمامًا أثناء ساعة الذروة.

"Sorry, I sound weird – I'm a bit bunged up right now."

«عذراً، صوتي غريب لأني الآن **مزكوم** قليلاً.»