"bung" in Arabic

• سدادة (لبرميل/زجاجة)
• يسد (عامية)

Definition

"bung" هو سدادة تُستخدم لسد فتحة في برميل أو وعاء، خاصة للسوائل. ويمكن أن تعني أيضًا سد أو إغلاق شيء ما، وأحيانًا تُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى رمي أو دفع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجالات التقنية أو صناعة الجعة للدلالة على سدادة البرميل. كفعل، 'bung up' تعني سد شيء. بالإنجليزية البريطانية العامية، يمكن أن تعني أيضاً 'يرمي'. نادراً ما تُستخدم في الإنجليزية الأمريكية اليومية. لا تستخدمها كفعل في السياقات الرسمية.

Examples

He put the bung back in the wine barrel.

أعاد وضع ال**سدادة** في برميل النبيذ.

The old bung broke, so the liquid leaked out.

تحطمت ال**سدادة** القديمة، فتسرب السائل.

Please do not bung up the sink with food waste.

يرجى عدم **سد** الحوض ببقايا الطعام.

He just bunged his keys on the table and walked away.

قام فقط ب**رمي** مفاتيحه على الطاولة وانصرف.

The plumber had to remove the bung to clean the barrel.

اضطر السباك لإزالة ال**سدادة** لتنظيف البرميل.

If you bung up the vent, the pressure will build.

إذا **سددت** فتحة التهوية، سيزداد الضغط.