"bundle of nerves" in Chinese (Simplified)

• 非常紧张的人
• 紧张兮兮的人

Definition

指某人在某种情境中非常紧张、担心或焦虑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式习语，用于形容某人非常紧张，不是医学术语。常在重大场合、考试或演讲等压力大时使用。

Examples

Before the exam, I was a bundle of nerves.

考试前我成了一个**非常紧张的人**。

She turned into a bundle of nerves while waiting for the results.

等待结果时她变成了个**紧张兮兮的人**。

Tom is always a bundle of nerves before flying.

汤姆在坐飞机前总是个**非常紧张的人**。

I’m a bundle of nerves whenever I have to speak in public.

每次要公开演讲时，我都成了个**紧张兮兮的人**。

He walked into the interview a complete bundle of nerves.

他面试时完全是个**非常紧张的人**。

You’re acting like a bundle of nerves—try to relax!

你表现得像个**紧张兮兮的人**，放轻松点！