"bunch up" in Arabic

• يتجمعون
• يحشدون أنفسهم

Definition

أن يتحرك الأشخاص أو الأشياء ليصيروا قريبين جدًّا من بعضهم، وغالبًا يصبح المكان مزدحمًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى تجميع أشياء معًا بشكل ضيق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم بكثرة في الحديث اليومي. يصف غالبا تجمع الأشخاص بمسافة قريبة جدًا أو حتى الأشياء مثل انكماش الملابس. أقوى من 'gather' (تجميع عادي)، وأخف من 'crowd' (ازدحام شديد).

Examples

Please bunch up so everyone fits in the photo.

من فضلكم **تجمعوا** حتى يظهر الجميع في الصورة.

The clothes bunched up in the dryer.

الملابس **تجمعت** داخل النشافة.

The children bunched up to listen to the story.

الأطفال **تجمعوا** للاستماع إلى القصة.

My socks always bunch up when I wear these shoes.

جواربي دائمًا **تتجمع** عندما أرتدي هذه الأحذية.

If we all bunch up, we can make room for more people.

إذا **تجمعنا** قليلًا يمكن أن يكون هناك مكان لأشخاص آخرين.

The paragraphs started to bunch up at the bottom of the page.

بدأت الفقرات **تتجمع** في أسفل الصفحة.