"bumptious" in Japanese

• 尊大な
• でしゃばりな

Definition

他人を見下したり、自分を偉そうに振る舞ったりする、自信過剰で出しゃばりな人を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや少し古風な表現で、日常会話より批判やユーモラスな文脈で使われます。「arrogant」「cocky」より使用頻度が低い語です。

Examples

The bumptious boy kept interrupting everyone in class.

**尊大な**少年は授業中にみんなの話を何度も遮った。

She sounded bumptious when she talked about her grades.

彼女は成績のことを話すとき**尊大な**感じだった。

Nobody liked his bumptious attitude at the meeting.

会議での彼の**尊大な**態度は誰にも好かれなかった。

He's a bit bumptious sometimes, but he means well.

彼は時々ちょっと**尊大**だけど、悪い人じゃないんだ。

I can't stand his bumptious bragging at parties.

パーティーでの彼の**でしゃばりな**自慢が我慢できない。

Her bumptious manner put everyone off during the discussion.

ディスカッション中の彼女の**尊大な**態度はみんなを遠ざけた。