"bumper" in Korean

범퍼풍작 (수확이 많은 경우)

Definition

자동차 앞이나 뒤에 달려 충격을 완화하는 부품. 비유적으로 '풍작'과 같이 양이 매우 많은 것을 뜻할 때도 사용됨.

자동차 관련 대화에서는 항상 '범퍼'로 사용. 'bumper crop'은 '풍작'이라는 뜻으로 쓰임. '범퍼스티커'와 혼동하지 않도록 주의.

The car's front bumper was damaged in the accident.

사고로 자동차의 앞 **범퍼**가 손상되었다.

He put a sticker on the back bumper.

그는 뒷 **범퍼**에 스티커를 붙였다.

The bumper helps protect the car from damage.

**범퍼**는 자동차를 손상으로부터 보호해줍니다.

After the little fender-bender, the only thing scratched was the bumper.

가벼운 접촉 사고 후에 긁힌 것은 **범퍼** 뿐이었다.

Farmers are celebrating a bumper crop this year.

올해 농부들은 **풍작**을 축하하고 있다.

He bought a used car, and the bumper was already a bit loose.

중고차를 샀는데 **범퍼**가 이미 조금 헐거워져 있었다.